Cómo convertir una tabla PDF a Excel y comprobar sus valores
Actualizado · WaterPDF
Exporta tablas PDF a XLSX o CSV, conserva las páginas cuando sea necesario y compara la alineación, los ceros iniciales y los valores con el original.
Sin registro · Archivos procesados localmente
Comprobar que el PDF tiene texto seleccionable
Intenta seleccionar una fila en un lector de PDF. Los modos editables de PDF a Excel utilizan la capa de texto existente; no transcriben un escaneo. Para un escaneo sin texto, elige Imágenes de página PDF para colocar su imagen representada en una hoja. Esa imagen no tiene palabras editables. Si necesitas reconocimiento, ejecuta primero OCR PDF por separado, revisa el texto seleccionable y después prueba la conversión; la alineación de las tablas sigue necesitando revisión.
Elegir un diseño de página cuando importa la apariencia
Diseño de página PDF mantiene una hoja de cálculo por cada página original, con celdas editables, posiciones de texto aproximadas, espacio entre páginas y proporciones de tablas. No une todos los movimientos en una sola tabla; las fuentes y los gráficos complejos pueden cambiar. Imágenes de página PDF conserva cada página representada, incluidos los escaneos, como una imagen no editable en cada hoja. Utiliza ese modo cuando la apariencia sea más útil que hacer cálculos. Se admiten hasta 200 páginas y 320 MB de imágenes de página combinadas, según la memoria del dispositivo.
Empezar con una tabla sencilla
Empieza con Detectar tablas para las tablas compatibles con líneas o encabezados sombreados. Utiliza los límites de las tablas para conservar celdas vacías y descripciones con varias líneas. Las tablas compatibles con los mismos encabezados en páginas consecutivas pueden compartir una hoja. Elige Mantener cada página PDF separada si lo necesitas. Si no hay límites claros, las columnas se infieren por página. El resto del texto se conserva por separado; revisa las celdas combinadas complejas, el texto girado y los diseños poco habituales.
Revisar las celdas antes de calcular
Los números sencillos y los decimales con punto compatibles se convierten en celdas numéricas XLSX, incluidos los millares correctamente agrupados. Los valores con ceros iniciales, los identificadores largos, las fechas, los valores precedidos de moneda y los decimales con coma, como 1.234,56, se conservan como texto. Las cadenas que parecen fórmulas no se ejecutan. Un identificador numérico corto sin ceros iniciales puede confundirse con un importe, así que revisa los tipos y cada valor importante con el PDF antes de hacer cálculos.
Elegir CSV cuando necesitas un archivo de tabla sencillo
Elige la salida CSV con coma, punto y coma o tabulación como delimitador. Una hoja se convierte en un CSV UTF-8 con marca de orden de bytes; si hay varias hojas, se descargan como archivos CSV individuales en un ZIP. Las comillas conservan comas, comillas y saltos de línea dentro de las celdas. El CSV no guarda tipos ni estilos, por lo que una aplicación de hojas de cálculo puede cambiar los ceros iniciales, las fechas o los separadores decimales al abrirlo. Importa esas columnas como texto cuando deban conservarse. Los valores que parecen fórmulas llevan un apóstrofo de protección; revisa los valores realmente importados antes de calcular.
Saber qué no se reconstruye
La salida editable no recupera del PDF las fórmulas originales, los estilos exactos de las celdas, los gráficos ni las imágenes. Imágenes de página PDF conserva la apariencia representada como imagen, no como objetos editables de una hoja de cálculo. Los modos editables admiten hasta 200 páginas PDF y 50.000 celdas de salida. Compara el original con el libro de cálculo cuando la precisión sea importante.
Volver a convertir un libro de cálculo a PDF
Excel a PDF acepta XLSX y utiliza las celdas visibles de las hojas seleccionadas. Elige todas las hojas visibles, la primera o el nombre exacto de una hoja; el nombre tiene prioridad sobre el selector. Empieza con el diseño A4 horizontal predeterminado. Una hoja llamada Sales con doce columnas visibles produce dos paneles, titulados «Sales · columns 1–10» y «Sales · columns 11–12», dentro de un PDF. Cada panel empieza en una página nueva y las tablas largas pueden necesitar más páginas. Valores con formato conserva los formatos guardados compatibles, como 00123, 42.00, porcentajes y fechas; Valores subyacentes los ignora. Los formatos no compatibles utilizan una alternativa e incluyen una nota. Las fórmulas necesitan resultados guardados porque no se recalculan ni se consultan libros externos. No se reproducen el contenido oculto, las áreas de impresión originales, los gráficos ni las imágenes. Revisa cada panel con el original.
Revisar los importes alineados a la derecha y las celdas que faltan
Compara con el original los encabezados, un importe corto, uno largo y una celda vacía intermedia. En un extracto, las retiradas, los ingresos y el saldo necesitan columnas separadas; las descripciones con varias líneas deben permanecer en el registro con la fecha correcta. Detectar tablas une páginas consecutivas compatibles y continuaciones de descripciones identificables. Comprueba el número de movimientos y revisa Otros textos para ver los datos de la cuenta o las notas al pie. Los ceros iniciales, como en 00123, y los separadores decimales, como en 1.234,56, se conservan como texto hasta que decidas convertir sus tipos numéricos en Excel o LibreOffice.
Ejemplo: celdas numéricas y valores conservados como texto
| Valor en el PDF | Salida XLSX | Antes de calcular |
|---|---|---|
| 1234.50 | 1234.50 como número | Revisar la columna y el importe antes de calcular |
| 00123 | 00123 como texto | Conservar como texto los números de cuenta y de referencia |
| 1.234,56 | 1.234,56 como texto | Elegir la configuración regional correcta antes de convertir números |
| =SUM(1,2) | =SUM(1,2) como texto | No se ejecuta ninguna fórmula durante la extracción |
Un PDF no contiene las fórmulas originales de la hoja de cálculo. Revisa las columnas y el orden de lectura inferidos, sobre todo si hay celdas combinadas o texto mezclado.