Confrontare due versioni di un PDF e controllare le modifiche visibili
Aggiornato · WaterPDF
Confronta PDF originali e modificati sul tuo dispositivo. Controlla le evidenziazioni visive, il testo disponibile e le modifiche alle pagine, poi salva un rapporto di confronto.
Nessuna registrazione · Elaborazione locale dei file
Scegliere le versioni originale e modificata
Usa nomi di file chiari per non confondere le due versioni. Scegli ogni PDF nel rispettivo selettore etichettato, fino a 150 MB e 100 pagine per documento. Entrambi devono essere leggibili senza password di apertura; sblocca prima una copia se necessario. Il confronto crea un risultato separato da controllare e non sovrascrive nessuno degli originali.
Controllare i documenti pagina per pagina
Lo strumento confronta le pagine che occupano la stessa posizione in ogni documento. Controlla l'originale, la versione modificata e il confronto evidenziato di ogni pagina. Le pagine aggiunte o rimosse e i cambiamenti delle dimensioni di pagina vengono identificati. L'inserimento di una pagina può spostare i confronti successivi, quindi molte evidenziazioni non significano necessariamente che tutte quelle parole siano state modificate.
Usare la sensibilità per gestire i disturbi visivi
La renderizzazione dei font, la smussatura dei bordi, gli spostamenti delle pagine e i disturbi di scansione possono apparire come differenze. Regola la sensibilità e controlla entrambe le immagini originali quando un'evidenziazione sembra insolita. Il confronto usa una risoluzione di renderizzazione limitata; modifiche molto piccole, sbiadite o a basso contrasto potrebbero non essere rilevate. Il numero di evidenziazioni non corrisponde al numero di modifiche significative del documento.
Leggere il riepilogo del testo disponibile accanto alle immagini
I riepiloghi del testo selezionabile possono aiutarti a notare cambiamenti nelle parole, ma l'ordine di lettura del PDF può differire in tabelle e colonne. Una scansione senza livello di testo consente solo il confronto visivo. Esegui l'OCR separatamente se servono parole riconosciute e controlla prima il riconoscimento; confrontare gli errori dell'OCR come se fossero modifiche reali può essere fuorviante.
Scaricare un rapporto da controllare
Salva il rapporto PDF con il riepilogo e le immagini delle pagine affiancate oppure il riepilogo in testo semplice con estratti limitati delle differenze. Il rapporto non è una nuova copia modificabile degli originali. Conserva entrambi i file di origine insieme al rapporto, così un'altra persona potrà controllare i documenti effettivi. Non è una revisione giuridica delle modifiche, una verifica della firma con certificato o una prova che contenuti nascosti e metadati siano identici.
Scegliere l'attività successiva dopo aver controllato il risultato
Se il valore di un campo è errato, riapri il modulo modificabile in Compilare moduli PDF. Usa PDF in testo quando devi riutilizzare parole selezionabili già esistenti. Dividere PDF può ridurre un documento lungo alle pagine rilevanti per il controllo. Applica una password di apertura solo dopo aver concluso le modifiche e confermato la versione finale.
Interpretare con attenzione un confronto
| Cosa noti | Possibile causa | Cosa controllare |
|---|---|---|
| Un importo è evidenziato | Un valore o la sua rappresentazione visiva è cambiato | Leggere l'importo in entrambe le pagine originali |
| La maggior parte delle pagine successive è diversa | Una pagina inserita ha spostato la posizione delle pagine successive | Controllare l'ordine delle pagine e gli indicatori delle pagine aggiunte |
| Molte piccole evidenziazioni sui bordi | Disturbi nella renderizzazione dei font o nella scansione | Regolare la sensibilità e controllare l'originale |
| Nessun riepilogo del testo selezionabile | La pagina potrebbe essere una scansione | Controllare visivamente o eseguire l'OCR separatamente |
Un confronto senza differenze non dimostra l'equivalenza giuridica dei documenti né l'identità dei metadati o dei contenuti nascosti.