Zwei PDF-Versionen vergleichen und sichtbare Änderungen prüfen
Aktualisiert · WaterPDF
Vergleiche Original und überarbeitete PDF auf deinem Gerät. Prüfe visuelle Markierungen, vorhandenen Text und Seitenänderungen und speichere anschließend einen Vergleichsbericht.
Ohne Registrierung · Lokale Dateiverarbeitung
Original und überarbeitete Version wählen
Verwende eindeutige Dateinamen, damit die Versionen nicht verwechselt werden. Wähle jede PDF im entsprechend beschrifteten Eingabefeld, mit bis zu 150 MB und 100 Seiten pro Dokument. Beide Dateien müssen ohne Öffnungspasswort lesbar sein. Entsperre bei Bedarf vorher eine Kopie. Der Vergleich erstellt ein separates Prüfergebnis und überschreibt keine der Quelldateien.
Die Dokumente Seite für Seite prüfen
Das Werkzeug vergleicht Seiten an derselben Position in beiden Dokumenten. Prüfe für jede Seite das Original, die überarbeitete Version und die markierten Unterschiede. Hinzugefügte oder entfernte Seiten und veränderte Seitengrößen werden gekennzeichnet. Eine eingefügte Seite kann spätere Vergleiche verschieben. Viele Markierungen bedeuten deshalb nicht unbedingt, dass all diese Wörter bearbeitet wurden.
Die Empfindlichkeit gegen visuelles Rauschen einsetzen
Schriftdarstellung, Kantenglättung, Seitenverschiebungen und Scanrauschen können als Unterschiede erscheinen. Passe die Empfindlichkeit an und prüfe beide Quellbilder, wenn eine Markierung überraschend wirkt. Der Vergleich verwendet eine begrenzte Renderauflösung. Sehr kleine, blasse oder kontrastarme Änderungen können übersehen werden. Die Anzahl der Markierungen entspricht nicht der Anzahl inhaltlich relevanter Änderungen.
Die vorhandene Textzusammenfassung zusammen mit den Bildern lesen
Zusammenfassungen des auswählbaren Texts können Änderungen an Formulierungen sichtbar machen. Die PDF-Lesereihenfolge kann jedoch in Tabellen und Spalten abweichen. Ein Scan ohne Textebene erlaubt nur einen visuellen Vergleich. Führe bei Bedarf OCR separat aus und prüfe die Erkennung zuerst. Erkennungsfehler als tatsächliche Änderungen zu vergleichen kann irreführend sein.
Einen Bericht zur Prüfung herunterladen
Speichere den PDF-Bericht mit Zusammenfassung und nebeneinanderstehenden Seitenbildern oder die reine Textzusammenfassung mit begrenzten Unterschiedsausschnitten. Der Bericht ist keine neue bearbeitbare Kopie der Originale. Behalte beide Quelldateien, damit andere die tatsächlichen Dokumente prüfen können. Der Bericht ist weder ein rechtlicher Änderungsnachweis noch eine Zertifikatssignaturprüfung oder ein Beweis für gleiche Metadaten und verborgene Inhalte.
Nach der Prüfung den nächsten Arbeitsschritt wählen
Ist ein Feldwert falsch, öffne das bearbeitbare Formular erneut in „PDF-Formulare ausfüllen“. Verwende „PDF in Text“, wenn du vorhandenen auswählbaren Text weiterverwenden möchtest. Mit „PDF aufteilen“ reduziere lange Dokumente auf die für die Prüfung relevanten Seiten. Setze ein Öffnungspasswort erst nach Abschluss der Bearbeitung und Prüfung der endgültigen Version.
Einen Vergleich sorgfältig auswerten
| Was auffällt | Mögliche Ursache | Was zu prüfen ist |
|---|---|---|
| Ein Betrag ist markiert | Ein Wert oder seine Darstellung hat sich geändert | Den Betrag auf beiden Originalseiten lesen |
| Die meisten späteren Seiten unterscheiden sich | Eine eingefügte Seite hat die Seitenpositionen verschoben | Seitenreihenfolge und Hinweise auf hinzugefügte Seiten prüfen |
| Viele kleine Markierungen an den Kanten | Darstellungsrauschen durch Schrift oder Scan | Empfindlichkeit anpassen und Original prüfen |
| Keine Zusammenfassung auswählbaren Texts | Die Seite könnte ein Scan sein | Visuell prüfen oder OCR separat ausführen |
Ein unauffälliger Vergleich beweist keine rechtliche Übereinstimmung und keine Gleichheit von Metadaten oder verborgenen Inhalten.